Git for Confluence will render your content based on the file type. Markdown and PlantUML are primary examples of content that will be rendered when including it on you Confluence page. You can find an example list on this page.
Please let us know if you are missing a format that you would like Git for Confluence to render for you. We are actively adding more and more supported file types!